#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"Project-Id-Version: Newkala\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-28 11:26+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 11:25+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: all-shortcodes/blog-shortcode.php:14
msgid "جستجو در مطالب..."
msgstr ""

#: all-shortcodes/brand_slider.php:8 woocommerce/index-brands.php:5
msgid "برندهای ویژه"
msgstr ""

#: all-shortcodes/footer-shortcode.php:9 footer.php:18
msgid "برگشت به بالا"
msgstr ""

#: all-shortcodes/footer-shortcode.php:56 footer.php:39
msgid "از تخفیف‌ها و جدیدترین‌های ما‌ باخبر شوید:"
msgstr ""

#: all-shortcodes/footer-shortcode.php:63 footer-blog.php:84
msgid "ایمیل خود را درج نمائید."
msgstr ""

#: all-shortcodes/footer-shortcode.php:64
#: all-shortcodes/footer-shortcode.php:69 footer-blog.php:85
#: includes/product_modal.php:55
msgid "ارسال"
msgstr ""

#: all-shortcodes/footer-shortcode.php:68 footer-blog.php:89
msgid "تلفن همراه خود را درج نمائید"
msgstr ""

#: all-shortcodes/footer-shortcode.php:77
#: all-shortcodes/footer-shortcode.php:94 footer-blog.php:101
#: footer-blog.php:118 includes/product_modal.php:81
msgid "در حال ارسال..."
msgstr ""

#: all-shortcodes/header-shortcode.php:9 header.php:64
msgid "جستجو در محصولات ...."
msgstr ""

#: all-shortcodes/header-shortcode.php:105
msgid "سبد خرید"
msgstr ""

#: all-shortcodes/header-shortcode.php:151 login-register.php:5
msgid "ورود / ثبت‌نام"
msgstr ""

#: all-shortcodes/header-shortcode.php:155 login-register.php:9
#: woocommerce-dashboard-template.php:21 woocommerce-dashboard-template.php:131
#: woocommerce/myaccount/navigation.php:40
msgid "حساب کاربری من"
msgstr ""

#: all-shortcodes/header-shortcode.php:184 login-register.php:42
msgid "پنل فروشندگان"
msgstr ""

#: all-shortcodes/header-shortcode.php:191 login-register.php:49
msgid "مشاهده حساب کاربری"
msgstr ""

#: all-shortcodes/header-shortcode.php:197 login-register.php:55
msgid "سفارش های من"
msgstr ""

#: all-shortcodes/header-shortcode.php:206 login-register.php:57
msgid "خروج از حساب کاربری"
msgstr ""

#: all-shortcodes/header-shortcode.php:471
msgid "هشتگ های داغ:"
msgstr ""

#: all-shortcodes/icon-categories.php:52 includes/compare.php:53
msgid "کالا"
msgstr ""

#: all-shortcodes/last-posts.php:62 all-shortcodes/post-slider.php:69
#: all-shortcodes/vertical-last-post.php:62 sidebar-blog.php:37
msgid " قبل"
msgstr ""

#: all-shortcodes/last-posts.php:74 includes/wordpress-functions.php:827
msgid "«"
msgstr ""

#: all-shortcodes/last-posts.php:75 includes/wordpress-functions.php:828
msgid "»"
msgstr ""

#: all-shortcodes/slider-offers.php:9 all-shortcodes/slider-offers.php:490
#: woocommerce/index-slider-offers-n-icons.php:9
msgid "پیشنهاد شگفت انگیز"
msgstr ""

#: all-shortcodes/slider-offers.php:123 all-shortcodes/slider-product.php:222
#: includes/developer-functions.php:253
msgid "تخفیف"
msgstr ""

#: all-shortcodes/slider-offers.php:271
msgid "مشاهده همه شگفت‌انگیزها"
msgstr ""

#: all-shortcodes/slider-offers.php:373 all-shortcodes/slider-offers.php:500
#: all-shortcodes/slider-product.php:108 all-shortcodes/slider-product.php:117
#: all-shortcodes/slider-product.php:145 all-shortcodes/slider-product.php:153
#: all-shortcodes/slider-sellers.php:77
msgid "مشاهده همه"
msgstr ""

#: all-shortcodes/slider-product.php:19
msgid "محصولات"
msgstr ""

#: all-shortcodes/suggestion_random_product.php:34
msgid "پیشنهادهای لحظه‌ای برای شما"
msgstr ""

#: all-shortcodes/vertical-last-post.php:72
msgid "مشاهده عناوین بیشتر"
msgstr ""

#: archive.php:9
msgid "بایگانی"
msgstr ""

#: archive.php:52 search.php:51
msgid "قبل"
msgstr ""

#: comments.php:72
#, php-format
msgid "ارسال پاسخ برای %s"
msgstr ""

#: comments.php:78
msgid "برای ارسال دیدگاه لطفا ابتدا وارد سایت شوید ."
msgstr ""

#: comments.php:79 woocommerce/myaccount/form-login.php:152
msgid "وارد شوید"
msgstr ""

#: comments.php:85
msgid "وارد شده با نام"
msgstr ""

#: comments.php:85
msgid "خروج از این حساب کاربری"
msgstr ""

#: comments.php:85
msgid "خروج"
msgstr ""

#: comments.php:88
msgid "نام و نام خانوادگی *"
msgstr ""

#: comments.php:91
msgid "ایمیل *"
msgstr ""

#: comments.php:97
msgid "دیدگاه"
msgstr ""

#: comments.php:103
msgid "ارسال دیدگاه"
msgstr ""

#: comments.php:116
msgid "بدون دیدگاه"
msgstr ""

#: comments.php:116
msgid "یک دیدگاه"
msgstr ""

#: comments.php:116
msgid "% دیدگاه"
msgstr ""

#: comments.php:125
msgid "پاسخ دادن"
msgstr ""

#: comments.php:143
msgid "دیدگاه ها بسته شده اند."
msgstr ""

#: dokan/dashboard/nk-dashboard.php:25
msgid ""
"شما در صف انتظار تایید توسط مدیر سایت هستید. پس از تایید اطلاع رسانی خواهد "
"شد."
msgstr ""

#: dokan/dashboard/nk-dashboard.php:201
msgid "فروش کلی شما"
msgstr ""

#: dokan/dashboard/nk-dashboard.php:211
msgid "درآمد شما"
msgstr ""

#: dokan/dashboard/nk-dashboard.php:220
msgid "صفحات نمایش داده شده"
msgstr ""

#: dokan/dashboard/nk-dashboard.php:230
msgid "سفارشات معتبر"
msgstr ""

#: dokan/global/product-tab.php:33 dokan/store-digikala.php:39
msgid "زمان عضویت در"
msgstr ""

#: dokan/products/new-product-single.php:237
msgid "زمان بندی تخفیف"
msgstr ""

#: dokan/settings/store-form.php:108
msgid "کد فروشنده"
msgstr ""

#: dokan/settings/store-form.php:119
msgid "نام تجاری"
msgstr ""

#: dokan/settings/store-form.php:130
msgid "نام"
msgstr ""

#: dokan/settings/store-form.php:141
msgid "نام خانوادگی"
msgstr ""

#: dokan/settings/store-form.php:152
msgid "جنسیت"
msgstr ""

#: dokan/settings/store-form.php:166
msgid "تاریخ تولد"
msgstr ""

#: dokan/settings/store-form.php:177
msgid "کدملی"
msgstr ""

#: dokan/settings/store-form.php:188
msgid "شماره شناسنامه"
msgstr ""

#: dokan/settings/store-form.php:199
msgid "کد فراگیر (اتباع خارجی)"
msgstr ""

#: dokan/settings/store-form.php:210
msgid "شماره گذرنامه"
msgstr ""

#: dokan/settings/store-form.php:221
msgid "مشمول مالیات بر ارزش افزوده"
msgstr ""

#: dokan/settings/store-form.php:243
msgid "لوگوی فروشنده"
msgstr ""

#: dokan/settings/store-form.php:289
msgid "درج قوانین ارائه محصول و خدمات"
msgstr ""

#: dokan/store-digikala.php:86
msgid "رضایت خرید"
msgstr ""

#: dokan/store-digikala.php:86
msgid "رای"
msgstr ""

#: dokan/store-digikala.php:175
msgid "توضیحات فروشگاه"
msgstr ""

#: dokan/store-digikala.php:270
#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:30
msgid "نقد و بررسی"
msgstr ""

#: dokan/store-digikala.php:315
msgid "تماس با فروشنده"
msgstr ""

#: dokan/store-digikala.php:382
msgid "این فروشنده ، موقعیت مکانی خود را برروی نقشه مشخص نکرده است."
msgstr ""

#: faq-template.php:16
msgid "پاسخ پرسش های پر تکرار"
msgstr ""

#: faq-template.php:18
msgid "پرسش خود را جستجو کنید"
msgstr ""

#: faq-template.php:19
msgid "جستجو"
msgstr ""

#: faq-template.php:30 page.php:17
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:70
msgid "بازگشت"
msgstr ""

#: faq-template.php:57 faq-template.php:102 faq-template.php:159
msgid "مشاهده توضحیات تکمیلی"
msgstr ""

#: faq-template.php:65 faq-template.php:84
msgid "پستی وجود ندارد!"
msgstr ""

#: faq-template.php:109
msgid "نتیجه ای یافت نشد!"
msgstr ""

#: footer-blog.php:30
msgid "رسانه های همکار"
msgstr ""

#: footer-blog.php:75
msgid "عضویت در خبرنامه"
msgstr ""

#: footer-blog.php:90
msgid "عضویت"
msgstr ""

#: footer.php:46
msgid "ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید."
msgstr ""

#: footer.php:81
msgid "شماره تماس: "
msgstr ""

#: footer.php:85
msgid "آدرس ایمیل: "
msgstr ""

#: header-dokan.php:43
msgid "صفحه اصلی"
msgstr ""

#: header-dokan.php:90
msgid "خوش آمدید"
msgstr ""

#: header-woocommerce.php:54
msgid "پشتیبانی"
msgstr ""

#: includes/Dokan_SPMV_Products.php:71
msgid "Other Available Vendor"
msgstr ""

#: includes/Dokan_SPMV_Products.php:98
msgid "فروشنده برگزیده"
msgstr ""

#: includes/advanced-review.php:37
msgid "خرید این محصول را توصیه می‌کنم"
msgstr ""

#: includes/advanced-review.php:46
msgid "در مورد خرید این محصول مطمئن نیستم"
msgstr ""

#: includes/advanced-review.php:56
msgid "خرید این محصول را توصیه نمی‌کنم"
msgstr ""

#: includes/checkout-functions.php:13
#, php-format
msgid "مبلغ کل (%d کالا)"
msgstr ""

#: includes/checkout-functions.php:28
msgid "مالیات:"
msgstr ""

#: includes/checkout-functions.php:38
msgid "هزینه ارسال:"
msgstr ""

#: includes/checkout-functions.php:47
msgid "مبلغ قابل پرداخت:"
msgstr ""

#: includes/compare-class.php:57
msgid "مقایسه محصولات"
msgstr ""

#: includes/compare-page-html.php:46
msgid "مشاهده و خرید محصول"
msgstr ""

#: includes/compare-page-html.php:70
msgid "برای افزودن کالا به لیست مقایسه کلیک کنید"
msgstr ""

#: includes/compare-page-html.php:71
msgid "افزودن کالا به مقایسه"
msgstr ""

#: includes/compare-page-html.php:94
msgid "موجود"
msgstr ""

#: includes/compare-page-html.php:98
msgid "توضیحات"
msgstr ""

#: includes/compare-page-html.php:102
msgid "شناسه"
msgstr ""

#: includes/compare-page-html.php:161
msgid "افزودن به مقایسه"
msgstr ""

#: includes/compare-page-html.php:220 includes/compare-page-html.php:263
msgid "محصولات بیشتر"
msgstr ""

#: includes/compare-page-html.php:226
msgid "محصول دیگری برای مقایسه وجود ندارد."
msgstr ""

#: includes/compare-page-html.php:259
msgid "در حال بارگذاری..."
msgstr ""

#: includes/compare-page-html.php:314
msgid "محصولی برای مقایسه وجود ندارد."
msgstr ""

#: includes/compare.php:37 includes/compare.php:53
msgid "مقایسه"
msgstr ""

#: includes/compare.php:64
msgid "انصراف"
msgstr ""

#: includes/compare.php:73
msgid "این محصول از قبل در لیست وجود دارد"
msgstr ""

#: includes/compare.php:75
msgid "امکان مقایسه بیش از چهار محصول را ندارید."
msgstr ""

#: includes/custom-yith-woocommerce-ajax-search.php:36
msgid "جستجو در تیتر انگلیسی محصولات (اختصاصی قالب نیوکالا)"
msgstr ""

#: includes/custom-yith-woocommerce-ajax-search.php:42
msgid "جستجو در  تیتر انگلیسی محصولات"
msgstr ""

#: includes/custom-yith-woocommerce-ajax-search.php:57
msgid "جستجو در ویژگی ها (اختصاصی قالب نیوکالا)"
msgstr ""

#: includes/custom-yith-woocommerce-ajax-search.php:63
msgid "جستجو در ویژگی ها"
msgstr ""

#: includes/custom-yith-woocommerce-ajax-search.php:78
msgid ""
"انتخاب ویژگی هایی که مایل هستید جستجو در آنها انجام شود (اختصاصی قالب "
"نیوکالا)."
msgstr ""

#: includes/custom-yith-woocommerce-ajax-search.php:223
msgid "فعال سازی کش برای نتایج جستجو"
msgstr ""

#: includes/custom-yith-woocommerce-ajax-search.php:226
msgid ""
"ذخیره نتایج جستجوی ایجکس برای کلمات تکراری و جلوگیری از جستجوی مجدد در "
"دیتابیس و کندی سرعت جستجو - کاملا پیشنهاد میکنیم این مورد رو فعال کنید"
msgstr ""

#: includes/custom-yith-woocommerce-ajax-search.php:229
msgid "مدت زمان منقضی شدن کش جستجو"
msgstr ""

#: includes/custom-yith-woocommerce-ajax-search.php:232
msgid "بر اساس ساعت"
msgstr ""

#: includes/developer-functions.php:224
msgid "جستجوی پیشرفته"
msgstr ""

#: includes/developer-functions.php:258
msgid "حراج !"
msgstr ""

#: includes/dokan/custom-tabs.php:8 includes/dokan/custom-tabs.php:34
msgid "اطلاعات تماس و آدرس"
msgstr ""

#: includes/dokan/custom-tabs.php:12 includes/dokan/custom-tabs.php:50
#: includes/dokan/seller-term-page-functions.php:75
msgid "تقویم کاری"
msgstr ""

#: includes/dokan/custom-tabs.php:16 includes/dokan/custom-tabs.php:41
msgid "بارگذاری مدارک"
msgstr ""

#: includes/dokan/doc-uploads-functions.php:81
msgid "تائید حساب"
msgstr ""

#: includes/dokan/doc-uploads-functions.php:86
msgid "تائید حساب و فعال سازی درج محصول"
msgstr ""

#: includes/dokan/doc-uploads-functions.php:89
msgid ""
"در صورتی که فروشنده مورد تائید شما میباشد و میخواهید فروشنده را تائید نمائید "
"تیک بزنید ، در غیر اینصورت توضیحات را در فیلد پائین درج کرده و به صفحه "
"مربوطه لینک دهید."
msgstr ""

#: includes/dokan/doc-uploads-functions.php:93
msgid "توضیحات تائید حساب"
msgstr ""

#: includes/dokan/doc-uploads-functions.php:97
msgid "توضیحات لازم برای تائید نکردن حساب"
msgstr ""

#: includes/dokan/doc-uploads-functions.php:100
msgid ""
"در صورتی که فروشنده مورد تائید نمیباشد توضیحات لازم را به صورت کاملا مختصر "
"درج نمائید و به صفحه مربوطه لینک دهید"
msgstr ""

#: includes/dokan/doc-uploads-functions.php:104
msgid "لینک مربوط به تائید حساب"
msgstr ""

#: includes/dokan/doc-uploads-functions.php:108
msgid "درج لینک برای بازبینی"
msgstr ""

#: includes/dokan/doc-uploads-functions.php:111
msgid ""
"در صورتی که لینک خاصی برای توضیحات تائید حساب مد نظر شما میباشد میتوانید در "
"این فیلد درج نمائید. در صورت وارد نکردن آدرس دلخواه، صفحه بارگذاری مدارک "
"جایگزین خواهد شد."
msgstr ""

#: includes/dokan/dokan-customize.php:94
msgid "فروشنده شو"
msgstr ""

#: includes/dokan/dokan-functions.php:220
msgid "سلام"
msgstr ""

#: includes/dokan/dokan-functions.php:220
msgid "مشاهده فروشگاه"
msgstr ""

#: includes/dokan/dokan-functions.php:220
msgid "خروج از حساب"
msgstr ""

#: includes/dokan/dokan-functions.php:229
msgid "محصولات بیشتر این فروشنده"
msgstr ""

#: includes/dokan/dokan-functions.php:256
msgid "گارانتی محصول"
msgstr ""

#: includes/dokan/dokan-functions.php:261
msgid "بسته بندی و ارسال توسط:"
msgstr ""

#: includes/dokan/dokan-functions.php:266
msgid "آماده ارسال از انبار:"
msgstr ""

#: includes/dokan/dokan-functions.php:271
msgid "مشخصات کوتاه"
msgstr ""

#: includes/dokan/dokan-functions.php:272
msgid "هر مشخصه در یک خط درج گردد."
msgstr ""

#: includes/dokan/dokan-functions.php:307
msgid "تیتر انگلیسی محصول"
msgstr ""

#: includes/dokan/seller-term-page-functions.php:28
msgid "امتیازی ثبت نشده"
msgstr ""

#: includes/dokan/seller-to-term.php:10 includes/dokan/seller-to-term.php:36
msgid "فروشنده"
msgstr ""

#: includes/edit-price-woocommerce.php:6
msgid "تا"
msgstr ""

#: includes/generate_custom_theme_color.php:7
msgid "استایل آواتار کاربر (اضافه شده توسط قالب نیوکالا)"
msgstr ""

#: includes/generate_custom_theme_color.php:13
msgid "بک گراند باکس آواتار"
msgstr ""

#: includes/mega-menu-nk.php:214
msgid "نحوه نمایش منو"
msgstr ""

#: includes/mega-menu-nk.php:215
msgid "آدرس تصویر بک گراند"
msgstr ""

#: includes/mega-menu-nk.php:282
msgid "نمایش کلاسیک"
msgstr ""

#: includes/mega-menu-nk.php:285
msgid "مگامنو"
msgstr ""

#: includes/mega-menu-nk.php:288
msgid "تب منو"
msgstr ""

#: includes/newsletter.php:40
msgid "لطفا ایمیل خود را درج نمائید."
msgstr ""

#: includes/newsletter.php:44
msgid "ایمیل شما معتبر نمیباشد"
msgstr ""

#: includes/newsletter.php:56
msgid "ایمیل شما قبلا در خبرنامه ما ثبت شده است."
msgstr ""

#: includes/newsletter.php:65
msgid "متشکریم ، ایمیل شما با موفقیت در خبرنامه ایمیلی ما ثبت شد."
msgstr ""

#: includes/newsletter.php:78
msgid "لطفا تلفن همراه خود را درج نمائید."
msgstr ""

#: includes/newsletter.php:82
msgid "تلفن همراه شما معتبر نمیباشد"
msgstr ""

#: includes/newsletter.php:95
msgid "تلفن همراه شما قبلا در خبرنامه ما ثبت شده است."
msgstr ""

#: includes/newsletter.php:104
msgid "متشکریم ، تلفن همراه شما با موفقیت در خبرنامه پیامکی ما ثبت شد."
msgstr ""

#: includes/option-tree-custom-functions.php:4
msgid "بله"
msgstr ""

#: includes/option-tree-custom-functions.php:5
msgid "خیر"
msgstr ""

#: includes/option-tree-custom-functions.php:34
#: includes/option-tree-custom-functions.php:35
msgid "تنظیمات قدیم"
msgstr ""

#: includes/option-tree-custom-functions.php:40
#: includes/option-tree-custom-functions.php:94
msgid "تنظیمات ذخیره شد."
msgstr ""

#: includes/option-tree-custom-functions.php:71
msgid "شما اجازه ذخیره تنظیمات را ندارید."
msgstr ""

#: includes/price-chart-pro.php:13
msgid "نمودار قیمت - محصول ساده"
msgstr ""

#: includes/price-chart-pro.php:25 includes/price-chart-pro.php:42
#: includes/price-chart-pro.php:147
msgid "قیمت"
msgstr ""

#: includes/price-chart-pro.php:28 includes/price-chart-pro.php:42
#: includes/price-chart-pro.php:150 includes/price-chart-pro.php:162
msgid "تاریخ"
msgstr ""

#: includes/price-chart-pro.php:135
msgid "نمودار قیمت - محصولات متغیر"
msgstr ""

#: includes/product_modal.php:19
msgid "اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی"
msgstr ""

#: includes/product_modal.php:39
msgid "ارسال به ایمیل"
msgstr ""

#: includes/product_modal.php:48
msgid "آدرس ایمیل را وارد نمایید."
msgstr ""

#: includes/product_modal.php:110
msgid "تصاویر رسمی"
msgstr ""

#: includes/product_price_chart.php:20
msgid "نمودار قیمت محصول"
msgstr ""

#: includes/product_price_chart.php:30
msgid "تخفیف‌ها و قیمت جشنواره‌ها در قیمت فروش در نظر گرفته نمی‌شود"
msgstr ""

#: includes/product_price_chart.php:220
msgid "تغییرات قیمت"
msgstr ""

#: includes/search.php:258
msgid "در دسته"
msgstr ""

#: includes/search.php:287 includes/shz_functions.php:101
msgid "موردی یافت نشد."
msgstr ""

#: includes/shz_functions.php:66 woocommerce/content-product.php:155
msgid "ناموجود"
msgstr ""

#: includes/shz_functions.php:67
msgid ""
"متاسفانه این کالا در حال حاضر موجود نیست. میتوانید از محصولات مشابه این کالا "
"دیدن نمایید."
msgstr ""

#: includes/shz_functions.php:68
msgid "محصول ناموجود میباشد!"
msgstr ""

#: includes/shz_functions_before_options.php:1642
msgid "اعلان ووکامرس"
msgstr ""

#: includes/shz_functions_before_options.php:1693
msgid "سوالات متدوال"
msgstr ""

#: includes/shz_functions_before_options.php:1694
msgid "ایجاد پست جدید"
msgstr ""

#: includes/shz_functions_before_options.php:1751
msgid "نظرات"
msgstr ""

#: includes/shz_functions_before_options.php:1751
msgid "اعلانات"
msgstr ""

#: includes/wordpress-functions.php:637
msgid "ویژگی های محصول"
msgstr ""

#: includes/wordpress-functions.php:661
msgid "موارد بیشتر"
msgstr ""

#: includes/wordpress-functions.php:662
#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:90
msgid "بستن"
msgstr ""

#: includes/wordpress-functions.php:759 woocommerce/content-product.php:108
msgid "فروشنده:"
msgstr ""

#: includes/wordpress-functions.php:843
msgid "محصولات ویژه"
msgstr ""

#: includes/wordpress-functions.php:1182 includes/wordpress-functions.php:1183
#: includes/wordpress-functions.php:1338 includes/wordpress-functions.php:1360
#: includes/wordpress-functions.php:1377
msgid "لایسنس قالب"
msgstr ""

#: includes/wordpress-functions.php:1374
msgid "لایسنسی را که از مارکت ژاکت دریافت کرده اید در این بخش وارد نمائید."
msgstr ""

#: includes/wp_enqueue_scripts.php:101
msgid "محصول با موفقیت اضافه شد"
msgstr ""

#: search.php:9
msgid "جستجو برای"
msgstr ""

#: sidebar-blog.php:15
msgid "مطالب مرتبط"
msgstr ""

#: widgets/display-only-instock-product.php:20
msgid "فقط کالاهای موجود"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:35
msgid "نیوکالا: لیست دلخواه برگه های فوتر"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:91
msgid "تیتر:"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:97
msgid "نوع پست:"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:101
msgid "نوشته"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:106
msgid "برگه"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:118
msgid "حداکثر تعداد قابل نمایش:"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:164
msgid "ترتیب نمایش:"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:167
msgid "تیتر"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:168
msgid "ترتیب منو"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:169
msgid "تاریخ انتشار"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:170
msgid "تاریخ ویرایش"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:171
msgid "آیدی"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:172
msgid "نویسنده"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:173
msgid "نامک"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:176
msgid "صعودی"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:177
msgid "نزولی"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:183
msgid "آیدی برگه ها:"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:186
msgid "آیدی برگه ها رو با کاما (,) جدا کنید"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:244
msgid "لیست پست ها"
msgstr ""

#: widgets/page-list-widget.php:244
msgid "لیست برگه ها"
msgstr ""

#: woocommerce-dashboard-template.php:26 woocommerce-dashboard-template.php:132
msgid "تاریخ عضویت : "
msgstr ""

#: woocommerce/archive-product.php:15
msgid "فروش ویژه"
msgstr ""

#: woocommerce/archive-product.php:20
msgid "پیشنهادهای شگفت‌انگیز"
msgstr ""

#: woocommerce/archive-product.php:42
msgid "دسته بندی ها"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:30
msgid "سبد خرید شما خالیست!"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:34
msgid "برای مشاهده تمامی محصولات به فروشگاه بروید:"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:44
msgid "مشاهده سبد خرید"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:29
msgid ""
"کالاهای موجود در سبد شما ثبت و رزرو نشده‌اند، برای ثبت سفارش مراحل بعدی را "
"تکمیل کنید."
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:95
msgid "پرداخت و ثبت نهایی سفارش"
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:46
msgid "خلاصه سفارش"
msgstr ""

#: woocommerce/content-product.php:108
msgid "رفتن به فروشگاه "
msgstr ""

#: woocommerce/content-product.php:110
msgid "برگزیده"
msgstr ""

#: woocommerce/content-product.php:138
msgid "شروع نشده"
msgstr ""

#: woocommerce/content-product.php:143
msgid "منقضی شده"
msgstr ""

#: woocommerce/content-product.php:148
msgid "در حال اجرا"
msgstr ""

#: woocommerce/content-product.php:205
msgid "ویژگی ها"
msgstr ""

#: woocommerce/content-single-product.php:158
msgid "در انبار موجود نمی باشد"
msgstr ""

#: woocommerce/index-last_products.php:20
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:301
msgid "آخرین محصولات"
msgstr ""

#: woocommerce/index-popular_products.php:19
msgid "پرفروش ترین محصولات"
msgstr ""

#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:45
msgid "تعداد"
msgstr ""

#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:51 woocommerce/loop/add-to-cart.php:55
#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:60
msgid " عدد"
msgstr ""

#: woocommerce/loop/orderby.php:50
msgid "مرتب سازی بر اساس: "
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/comments.php:6
msgid "دیدگاه ها"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/comments.php:51
msgid "دیدگاهی وجود ندارد!"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:97
msgid "اطلاعات شخصی"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:101
msgid "نام و نام خانوادگی:"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:102
msgid "پست الکترونیک:"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:103
msgid "شماره تلفن همراه:"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:104
msgid "مجموع سفارشات:"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:108
msgid "ویرایش اطلاعات شخصی"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:122
msgid "لیست آخرین علاقه‌مندی‌ها"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:138
msgid "آخرین سفارشات"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:198
msgid "مشاهده لیست سفارشات"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:239
msgid "پنل کاربران"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:240
msgid "عزیز خوش آمدید"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:276
msgid "آخرین مطالب"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:328
msgid "لیست سفارشات"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:335
msgid "Date"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:448
msgid "آخرین محصولات دیده شده"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:459
msgid "مشاهده محصول"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:152
msgid "قبلا ثبت نام کرده اید؟"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:195
msgid "کاربر جدید هستید؟"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:195
msgid "ثبت نام"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:46
msgid "یاد آوری کلمه عبور"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/nk-myaccount-head.php:10
msgid "کامنت"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/nk-myaccount-head.php:28
msgid "سفارشات شما"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/nk-myaccount-head.php:45
msgid "یک"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/nk-myaccount-head.php:48
msgid "روز است که همراه ما هستید"
msgstr ""

#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgid "نام محصول یا برند مورد نظر را بنویسید…"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product-reviews.php:103
msgid "عنوان نظر شما (اجباری)"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product-reviews.php:111
#: woocommerce/single-product/review-meta.php:62
msgid "نقاط قوت"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product-reviews.php:115
#: woocommerce/single-product/review-meta.php:79
msgid "نقاط ضعف"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product-reviews.php:142
msgid "آیا خرید این محصول را به دوستانتان پیشنهاد می کنید؟"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product-reviews.php:143
msgid "پیشنهاد می‌کنم"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product-reviews.php:144
msgid "خیر ، پیشنهاد نمی‌کنم"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product-reviews.php:145
msgid "نظری ندارم"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/meta.php:35
msgid "دیدگاه کاربران"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/meta.php:44
msgid "برند: "
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/related.php:31
#: woocommerce/single-product/related.php:54
msgid "محصولات مرتبط"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/review-meta.php:42
msgid "توسط"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/review-meta.php:43
msgid "در تاریخ"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/review-meta.php:47
msgid "خریدار این محصول"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:68
#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:90
msgid "ادامه مطلب"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/title.php:62
msgid "بیش از"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/title.php:62
msgid "نفر از خریداران این"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/title.php:64
msgid "محصول را پیشنهاد داده‌اند"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:31
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:49
msgid "خریداران این محصول، محصولات زیر را هم خریده‌اند"
msgstr ""

#: wp-footer.php:16
msgid "محصول با موفقیت به سبد خرید اضافه شد."
msgstr ""

#: wp-footer.php:38
msgid "کارایی بهتر در اپلیکیشن"
msgstr ""

#: wp-footer.php:39
msgid "دانلود برنامه"
msgstr ""

#: 
msgid "پرسش و پاسخ"
msgstr ""

#: 
msgid "پرسش خود را درباره این کالا بیان کنید"
msgstr ""

#: 
msgid "ثبت پرسش"
msgstr ""

#: 
msgid "هیچ پرسش و پاسخی ثبت نشده است."
msgstr ""

#: 
msgid "دیدگاه خود را در باره این کالا بیان کنید"
msgstr ""

#: 
msgid "افزودن دیدگاه"
msgstr ""

#: 
msgid "ثبت پرسش"
msgstr ""

#: 
msgid "انصراف"
msgstr ""

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Newkala"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://newkalatheme.ir/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"برای اطلاع از آخرین بروزرسانی ها ، آموزش و تغییرات به کانال تلگرام قالب "
"نیوکالا بپیوندید: <code> Telegram Channel: <a href=\"https://t.me/"
"newkalatheme\" > @newkalatheme </a> </code>"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "سید حسن حسینی"
msgstr ""
